Английски и български кораб се

Английски и български кораб се разминават в един канал, но има място само за един кораб, малко преди да се сблъскат англичаните започват да крещят:
– Go back, go back
Българите, също:
– Мини у лево, мини у лево
Капитанът на българския кораб пита екипажа има ли някой, които говори английски за се обясни с чужденците. Някой се провиква, че готвачът знае, викат го, а той се провикнал:
– Do you speek english?
– Yes, yes!!!
– … ми, тогава мини у лево!